E depois do Não?

Eis a solução:

Depois do Não os cidadãos deverão votar tantas vezes quantas as necessárias até que digam Sim... por exaustão.

Deve ser este o género de incremento democrático que Giscard d'Estaing vê ampliado na Constituição Europeia:

"le système de décision devient transparent au lieu d'être opaque", segundo ele. "(...) toutes les propositions seront adressées aux parlements nationaux, et tous les débats seront publics. Bref, tous les citoyens pourront voir et comprendre" ... Mas não decidir, naturalmente.

O Cão